CV
Missions d’interprétation partout en France et également à l’étranger (Séville, Rome, Marrakech, Lausanne, Lisbonne, Vienne …) depuis 1977. Quelques traductions écrites. Enregistrement de "voice-overs" en anglais. Jusqu'en 2015 Professeur des universités en civilisation britannique (Professeur classe exceptionelle). Plusieurs publications (ouvrages, chapitres dans des ouvrages, aticles etc.) en anglais et en français.
Parmi les domaines récents:
• Moteurs d’hélicoptères
• Santé, sécurité, environnement
• Controle de gestion, finances, couvertures contre les risques de change etc.
• Salles propres, phamacie hospitalière (GERPAC tous les ans (sauf 2020 : Covid !) depuis 2004)
• Réunion annuelle des responsables d’une grande entreprise internationale
• Séminaires et colloques industrie pétrolière
• Echographie fœtale
• Congrès médical Fédération française du rugby
• Développement de réseaux de transports en commun
• Post-synchronisation de vidéos
• Informatique, systèmes d’information
• Trésorerie/finance
• Marketing
• Ressources humaines
• Réunion de travail communauté de communes
• Rencontres industriels et responsables des collectivités territoriales
• Pénitentiaire: probation
• Distribution électrique
• Réunion d’évêques
• Gestion de projets
• Rencontre entre architecte et services techniques
• Pathologie de la rétine
• Lancement de satellite, "atterrisage" sonde spatiale sur comète
• Formations machines et systèmes informatiques usine
• Festival de littérature "noire", roman policier
• Histoire et art médiévaux
• Systèmes d'éclairage public
• Franc-maçonnerie
• Marketing digital
• Jambon de Bayonne
• Narratologie (traduction écrite)
• Histoire de la guerre franco-prussienne (traduction écrite)
Michael Parsons
4 rue des Chênes
64140 LONS
France
trad[]parsons.fr
Téléphone portable :+33 [six] [soixante-quinze] 20 38 74
References
Conference interpreting in France and abroad (Seville, Rome, Marrakesh, Lausanne,
Lisbon, Vienna …) since 1977. Occasional written translations. Recording of voiceovers in English. Until 2015 Professor, British studies (Professeur classe exceptionelle). Several publications (books, chapters in books, aticles etc.) in English and French.
Recent subjects include:
• Helicopter engines
• Health, safety and environment
• Management control, finance, risk management and ForEx hedges etc.
• Clean rooms, hospital phamacies (GERPAC every year since 2004)
• Annual conference of top management of an international company
• Drillers' seminar, oil industry
• Human resources
• Marketing
• Fœtal ultrasound imaging
• Medical conference of the French Rugby Federation
• Public transport network development
• Post-synchronisation
• IT, information systems, specialized IT systems for finance and treasury departments
• Local authorities working group ("communauté de communes")
• Meetings between industrial companies and local authorities
• Probation services
• Electrical distribution
• Meeting of bishops
• Project management
• Meeting between architect and municipal technical services
• Pathology of the retina
• Satellite launch, "landing" of space probe on a comet
• Training sessions on machines and IT control systems in a factory
•"Noir" literature, detective novels
• Medieval history and art
• Public lighting systems
• Freemasonry
• Digital marketing
• Bayonne ham
• Narratology (written translation)
• History of the Franco-Prussian war (written translation)
Michael Parsons
4 rue des Chênes
64140 LONS
France
e-mail: trad[]parsons.fr
mobile phone: +33 [six] [seven five] 20 38 74
Dernière mise à jour 30 septembre 2021
Last updated 30 September 2021
|
